©Letitia Gaba
...
... 
...
...
... 
...
_______________________________________________________________________________________________
Die Ukraine ist eine der schönsten Regionen Europas. Sie blickt auf eine sehr lange Geschichte zurück – die leider auch eine sehr traurige und blutige (Eroberungs-)Geschichte ist. Meine Vorfahren väterlicherseits stammen aus der Ukraine, genauer gesagt aus Piedekovitz, einer kleinen Gemeinde in der Nähe von Czernowitz (Cernăuți). Die Stadt gehörte damals zur Bukowina in Rumänien und war ein bedeutendes Kulturzentrum, in dem viele Ethnien und Religionen friedlich miteinander lebten. An den Schulen und Universitäten wurde in mehreren Sprachen unterrichtet: Deutsch, Rumänisch, Ukrainisch, Russisch und Jiddisch. Meine Großeltern und auch mein Vater wuchsen mit dieser Vielfalt an Sprachen und Bräuchen auf. Sie liebten ihre Heimat von ganzem Herzen. Doch im Jahr 1944 mussten sie sie verlassen, als die Deutschen und Russen sich dort bekriegten und die Region zum x-ten Mal aufteilten...
Auf dem Foto unten sieht man meine Großmutter Valeria von Maikovschi (links), ihren Bruder und ihre Zwillingsschwester Stefania auf einer Straße in Czernowitz in der heutigen Ukraine (https://de.wikipedia.org/wiki/Czernowitz). Es war die Heimat meiner Vorfahren, bevor sie 1944 von dort flüchten und alles – Freunde, weitere Familienangehörige, zwei Häuser und ihr gesamtes Hab und Gut – für immer zurücklassen mussten. Mein Großvater starb noch im selben Jahr vor Kummer und Trauer.
Das System war und ist immer wieder ein Flucht- und Fluchsystem... und die Geschichte wird sich so lange wiederholen, bis wir die Geschichte und ihre Geschichten endlich verstehen wollen...
(c)Familienfoto/Besitz der Fam., 30er Jahre, Cernauti, Ukraine
Link/s
Über Cernauti / Tschernowitz: https://de.wikipedia.org/wiki/Czernowitz